The actor, who portrayed Gunther on the series, passed away from a three-year battle with prostate cancer on Sunday at age 59.